中國鬼節我們聽得多, 但西洋鬼節「萬聖節」又是怎樣來的? 又是我萬能字典法基師叔來解釋時間.
萬聖節.西洋的鬼節由來及傳說
中國鬼節我們聽得多, 但西洋鬼節「萬聖節」又是怎樣來的? 又是我萬能字典法基師叔來解釋時間.
萬聖節的由來
萬聖節是西方的鬼節, 又名「死節」, 對這節日的來源有不同版本, 而最多人說的是在西元前北歐的Celts居民, 以拜祭死神及魔鬼為主.
在每年的10月31日便是一年的終結, 他們相信當晚死神會帶領群鬼來人間作怪, 而人們為了逃避這些妖魔鬼怪的打擾, 便各自打扮成鬼的模樣, 令真正的鬼怪無法辨認他們是人是鬼, 而得到平安; 這傳說流傳至今.
為何一定要有南瓜頭? 南瓜神又是如何來?
另一個令人聯想起萬聖節的, 便是挖空了及刻上三角眼及鋸牙口的南瓜頭燈籠. 為何要用南瓜頭做標誌?
其實最早期的萬聖節燈籠不是用南瓜, 是用蕪菁(大頭菜)來做燈籠的. 古時Celts的祭師, 在萬聖節時, 如果有人家不給食物做祭品, 便會用大頭菜挖空及雕上人形面孔造成燈籠, 並點燃蠟蜡在內.
他們會對這「燈籠」施咒將精靈寄居在內, 然後放在拒給祭品人家的屋門前, 將惡運及詛咒加於該戶人身上.
後來傳到美國, 由於當地不易有大頭菜, 故此便用了南瓜來代替, 後來這傳說由詛咒人家, 變了是「南瓜神」保護人家, 直至今天, 南瓜頭便成了萬聖節的標誌及保護者, 這個可說是一個「變了種的傳說」.
另一則南瓜燈的傳說
其實南瓜燈由來又是有另一個傳說, 傳說在愛爾蘭有一個叫阿積的酒鬼, 曾戲弄過魔鬼, 他和魔鬼有一個協定, 可惜協定未成, 阿積便死了.
由於他生前和魔鬼的協定未完, 死後天堂地獄都不收留他, 令他變了無主孤魂, 一些好心的鬼魅見狀, 便將一些炭火給了他, 阿積便找來了一個南瓜, 將其挖空, 然後將炭火放在瓜內, 不斷的提著燈徘徊在人間….
這便是另一則的傳說了.
為甚麼一定要派糖給小朋友? 為甚麼不派就會有衰運? 「不給糖便搗蛋」(Trick-or-treat)這句話又何解?
在外國(包括香港近期), 萬聖節的日子, 會有小朋友上們敲門取糖果, 而小朋友在開門第一句便說「不給糖便搗蛋」(Trick-or-treat). 原因為何呢?
這又要說回Celts的祭師了, 在萬聖節當天, 各戶人家一定要奉上祭品, 如不給祭品, 祭師便會詛咒這一家人, 更奇怪是每個受詛咒的家庭, 當年一定有人會死亡, 所以就流傳這一句「Trick-or-treat」的話.
直到近代, 萬聖節變了小朋友討糖的日子, 小朋友也變了「祭師」的角式, 句子的意思變為「不給糖便搗旦」. 意思即沒有派糖的人家我們要來搗亂了! 當然這個意思不如古時那麼恐佈, 要咀咒死人呢~!
中國鬼節和西咩萬聖節的不同對比
中國鬼節個個怕得在躲在家中, 外表似鬼都比人臭罵, 但在西洋的萬聖節郤是人人都扮鬼扮馬, 這個為何中西方有這麼大對比?
正如前述, 西方萬聖節是死神帶領群鬼出沒打擾人間, 人們為了逃避, 便裝神弄鬼, 扮鬼扮馬, 希望逃過妖魔鬼怪的追討, 即是自己都扮鬼, 令妖魔鬼怪不會打擾自己. 在古時的打扮, 人家都只是穿上黑布, 獸皮等等, 較為簡單.
時移世易, 世人對鬼怪的傳說開始增加, 漸漸地便加入了吸血殭屍, 人狼, 魔鬼, 喪屍等等鬼怪. 直至今天, 打扮的不單這些惡靈, 更有一些扮天使, 卡通人物, 歷史人物等等, 可說是有如嘉年華會一樣. 相對我們中國的看法, 當然是相反呢.
萬聖節本來是西方傳統的節日, 在80-90年代及之前的香港, 都鮮有人做慶祝, 因為中國人對鬼的概念是不祥及恐懼.
到近代(90尾至20年代後), 可能外藉人士居留多了, 新一代的思想也沒有上一代保守, 商家也發覺有商機, 才慢慢流行起來.
就香港而言, 每年都會舉行慶祝派對, 在較旺及多遊客地方, 例如蘭桂坊一帶, 都有很多不同國藉人士在扮鬼扮馬, 而在一些主題公園及場地, 更年年有鬼屋給年青一代去「探靈」, 所以在我們香港人社會中, 萬聖節是一個「人玩鬼」的日子, 但相對來說, 中國的七月鬼節則是相反, 大部份人相信是「鬼玩人」的節日, 這個可真是一個強烈的對比呢!
好了! 祝大家萬聖節嚇人快樂!
法基師叔
2016年10月第1版
*****************************************************
*圖片為網上或維基百科搜尋, 版權為原作者持有.
*如要轉載, 敬請註明出處.
******************************************************
中國鬼節我們聽得多, 但西洋鬼節「萬聖節」又是怎樣來的? 又是我萬能字典法基師叔來解釋時間.
萬聖節的由來
萬聖節是西方的鬼節, 又名「死節」, 對這節日的來源有不同版本, 而最多人說的是在西元前北歐的Celts居民, 以拜祭死神及魔鬼為主.
在每年的10月31日便是一年的終結, 他們相信當晚死神會帶領群鬼來人間作怪, 而人們為了逃避這些妖魔鬼怪的打擾, 便各自打扮成鬼的模樣, 令真正的鬼怪無法辨認他們是人是鬼, 而得到平安; 這傳說流傳至今.
為何一定要有南瓜頭? 南瓜神又是如何來?
另一個令人聯想起萬聖節的, 便是挖空了及刻上三角眼及鋸牙口的南瓜頭燈籠. 為何要用南瓜頭做標誌?
其實最早期的萬聖節燈籠不是用南瓜, 是用蕪菁(大頭菜)來做燈籠的. 古時Celts的祭師, 在萬聖節時, 如果有人家不給食物做祭品, 便會用大頭菜挖空及雕上人形面孔造成燈籠, 並點燃蠟蜡在內.
他們會對這「燈籠」施咒將精靈寄居在內, 然後放在拒給祭品人家的屋門前, 將惡運及詛咒加於該戶人身上.
後來傳到美國, 由於當地不易有大頭菜, 故此便用了南瓜來代替, 後來這傳說由詛咒人家, 變了是「南瓜神」保護人家, 直至今天, 南瓜頭便成了萬聖節的標誌及保護者, 這個可說是一個「變了種的傳說」.
另一則南瓜燈的傳說
其實南瓜燈由來又是有另一個傳說, 傳說在愛爾蘭有一個叫阿積的酒鬼, 曾戲弄過魔鬼, 他和魔鬼有一個協定, 可惜協定未成, 阿積便死了.
由於他生前和魔鬼的協定未完, 死後天堂地獄都不收留他, 令他變了無主孤魂, 一些好心的鬼魅見狀, 便將一些炭火給了他, 阿積便找來了一個南瓜, 將其挖空, 然後將炭火放在瓜內, 不斷的提著燈徘徊在人間….
這便是另一則的傳說了.
為甚麼一定要派糖給小朋友? 為甚麼不派就會有衰運? 「不給糖便搗蛋」(Trick-or-treat)這句話又何解?
在外國(包括香港近期), 萬聖節的日子, 會有小朋友上們敲門取糖果, 而小朋友在開門第一句便說「不給糖便搗蛋」(Trick-or-treat). 原因為何呢?
這又要說回Celts的祭師了, 在萬聖節當天, 各戶人家一定要奉上祭品, 如不給祭品, 祭師便會詛咒這一家人, 更奇怪是每個受詛咒的家庭, 當年一定有人會死亡, 所以就流傳這一句「Trick-or-treat」的話.
直到近代, 萬聖節變了小朋友討糖的日子, 小朋友也變了「祭師」的角式, 句子的意思變為「不給糖便搗旦」. 意思即沒有派糖的人家我們要來搗亂了! 當然這個意思不如古時那麼恐佈, 要咀咒死人呢~!
中國鬼節和西咩萬聖節的不同對比
中國鬼節個個怕得在躲在家中, 外表似鬼都比人臭罵, 但在西洋的萬聖節郤是人人都扮鬼扮馬, 這個為何中西方有這麼大對比?
正如前述, 西方萬聖節是死神帶領群鬼出沒打擾人間, 人們為了逃避, 便裝神弄鬼, 扮鬼扮馬, 希望逃過妖魔鬼怪的追討, 即是自己都扮鬼, 令妖魔鬼怪不會打擾自己. 在古時的打扮, 人家都只是穿上黑布, 獸皮等等, 較為簡單.
時移世易, 世人對鬼怪的傳說開始增加, 漸漸地便加入了吸血殭屍, 人狼, 魔鬼, 喪屍等等鬼怪. 直至今天, 打扮的不單這些惡靈, 更有一些扮天使, 卡通人物, 歷史人物等等, 可說是有如嘉年華會一樣. 相對我們中國的看法, 當然是相反呢.
萬聖節本來是西方傳統的節日, 在80-90年代及之前的香港, 都鮮有人做慶祝, 因為中國人對鬼的概念是不祥及恐懼.
到近代(90尾至20年代後), 可能外藉人士居留多了, 新一代的思想也沒有上一代保守, 商家也發覺有商機, 才慢慢流行起來.
就香港而言, 每年都會舉行慶祝派對, 在較旺及多遊客地方, 例如蘭桂坊一帶, 都有很多不同國藉人士在扮鬼扮馬, 而在一些主題公園及場地, 更年年有鬼屋給年青一代去「探靈」, 所以在我們香港人社會中, 萬聖節是一個「人玩鬼」的日子, 但相對來說, 中國的七月鬼節則是相反, 大部份人相信是「鬼玩人」的節日, 這個可真是一個強烈的對比呢!
好了! 祝大家萬聖節嚇人快樂!
法基師叔
2016年10月第1版
*****************************************************
*圖片為網上或維基百科搜尋, 版權為原作者持有.
*如要轉載, 敬請註明出處.
******************************************************
客服 WhatsApp 
